2018年1月4日木曜日

隠れ家的?人気ビストロMétropolitain@Paris

この前Parisに日帰りした際(その時のブログ記事はこちら)、
ランチしたビストロがとっても雰囲気が良くて美味しかったのでお知らせしまーす。

リヴォリ通りRue de Rivoli、サンポールSaint Paul 駅の裏手ぐらいにある
Métropolitain(メトロポリタン)。

真っ赤な入り口がポイントです、電話番号がどーんと書いてあります笑



入り口の赤に反し、店内のメインカラーは淡いブルーとベージュ。
壁に貼ってあるのは古い本のページを開いたもの。
そこに絵を描いて一枚の絵のようになっている部分があって、
独創的で温かみのある内装です。

レトロな広告も店内の雰囲気に合っています、かわいい。


これなんかもっとかわいい♡
まりちゃんの愛娘、レアちゃんに似てるかも。

日替わりメニュー+デザートで19ユーロのセットを注文しました。
単品だと前菜10ユーロ前後、メイン20前後、デザート10前後といった感じ。


アミューズ・ブーシュ(一口サイズのおつまみ)が運ばれてきました。
く、黒い!
こちらはブーダン・ノワール(boudin noir=豚の血液入りソーセージ)の
クロメスキー(球形のミニコロッケ)だそう。表面の黒いものは、今流行りの(?)
食べられる木炭!料理番組で見たことがあったので、これか!と思いました。

お味のほうは、炭っぽい臭いや苦さ(?)など一切無く美味しかった!
ブーダン・ノワールはあまり好きではないのですが、別の食材と混ぜてあるのか
ザラザラとした食感が無く食べやすかったです。むしろ好きな味でした♡
アミューズが美味しいと、続きが期待できるね〜♫

メインは豚肉のコンフィ(低温の油でじっくり火を通したもの)、
付け合わせはジャガイモを粗く潰してネギと混ぜたものとサラダです。

お肉がサラダに隠れて見えませんが(苦笑)、
しっかり火が通ってて味付けもしっかりしていて美味しかったです。
私が食べた部位は脂身が少なくて、ちょっとパサパサ感が気になりましたが、
なめらかなジャガイモと一緒に食べると平気でした。

お待ちかねのデザートは、
Café trop gourmand(カフェ・トロ・グルマン=食いしん坊すぎるコーヒー)
カフェ・グルマンはミニデザート3〜4個+コーヒーというデザートですが、
ここのは"trop"(英語のtoo)がついて、食いしん坊「すぎる」というわけなのね笑

左上から、
・パッションフルーツのクレームブリュレ
・ブラウニー焼きメレンゲ乗せ
・ヘーゼルナッツのシュークリーム

どれも美味しかった♡
クレームブリュレはふだん苦手で食べないのですが、
これはパッションフルーツの風味と酸味でさっぱりしていて
美味しく食べられました♫

どのお料理も丁寧に作り込んでいるなぁという印象で、
平日のランチセットはリーズナブルだし、ぜひリピートしたいお店です。

まりちゃん情報によると、近くに住む映画監督
フランソワ・オゾンFrançois Ozon氏がお気に入りでよく来られるそう。
店内には観光客の姿がほとんど無く、常連のフランス人で賑わっていました。

メトロポリタンっていう名前も覚えやすいし、
場所もマレ地区から近いし、お勧めのビストロです。


Métropolitain

8 rue de Jouy 75004 Paris
09 81 20 37 38

2018年1月3日水曜日

初めての腰痛&Finistère県民の大らかさ

去年同様、今年の一番の目標は「健康第一」。
しかし年明け2日目にして医者のところへ行く羽目になりました(涙)

風邪とかではなく、腰の痛みで…
1週間ほど前から腰回りに痛みというか、痺れを感じていたのですが、
違和感を覚える範囲がお尻から太もも全体へどんどん広がって痛みも増し、
2日前からは痛み止め無しでは夜も眠れないほどの事態に発展。

今まで腰にこれほど強い痛みを感じたことがなかったので恐ろしくなり、
冬休み中のユーゴを引っ張って診療所へと駆け込みました。

ドクターに症状を話していろいろ質問に答え、腰を診てもらった結果、
長時間座った姿勢でのデスクワークや運動不足、腰への負担、寒さが重なり、
腰回りの神経が炎症を起こしているのでは、とのこと。

炎症止めの薬を処方してもらいました、効きますように!

はっきりした病名や疾患名は言われなかったのですが、
「座骨神経痛」というものが一番自分の症状に近い気がします。

椎間板ヘルニアなど重篤なものではないようなので一安心ですが、
再発しないようにはどうしたらいいかと尋ねたところ、

・仕事中は1時間ごとに立ち上がってしばらく歩く
・快適なデスクチェアに替えて姿勢良く仕事をする(猫背なもんで…)
・ストレッチ
・水泳

を勧められました。水泳は着替えや移動が面倒なので多分しませんが、
上3つは実行したいと思います。もう二度とこんな痛い目に遭いたくない〜!!!


さて診療所を出た後、処方された薬をもらいに薬局に行きました。
初めて行く薬局だったので、

「ミュチュエル(共済保険)入ってる?」と聞かれました。

フランスの医療費は国が7割、国民が3割負担なのですが、
このミュチュエルに加入しておくと、残り3割をカバーしてくれます。

我が家はバンちゃんの会社が加入しているミュチュエルに入っているので、
証明カードを取り出したのですが、有効期限が2017年12月31日、期限切れ…
そのことを告げ、

「カードは毎年更新されるし、番号は同じ」とすがってみたところ、
「そうなのね、じゃあ登録しとくわね」とあっさり承諾。

期限切れのカードに記載された番号を入力後、会計は0ユーロでした。
や、優しい!

Rennesでも同じ状況になったことがあったけれど、
その時は「期限内のカードじゃないとダメ」と言われて3割払ったのになぁ。

同じブルターニュでも、西へ行けば行くほど(首都から遠ざかれば遠ざかるほど)
人々の大らかさというか、相手を信用するスタンスが強いと思います。

もっと驚いたのは数日前、夫婦で300ユーロほどの買い物をした時のこと。
個人経営であるそのお店はなんとカード払いを受け付けておらず、小切手のみ!
ふだん小切手を持ち歩かない私たちが唖然としていると、

「じゃあ請求書を送るから、住所おしえて」との回答が。
しかも商品は持って帰っていいとのこと!

これにはバンちゃんもびっくりして、
「僕たちを信用してくれてありがとうございます」と感謝したほど。
だって、そんな提案を聞いたら嘘の住所を書く人だって十分存在するはず!

あまりに大らかすぎるので逆に私たちが心配になってしまい、
翌日たまたま近くを通る用事があったので、小切手を直接持って行きました。

Finistère(フィニステール=「地の終わり」)県民のこういう大らかさ、
懐の深さがなんとも好きです。だからフランスではもう他の土地には住めない!

この、人の良さ、治安の良さがずっと続いてほしいなぁと願うばかり。
詐欺に狙われやすい、という点ではある意味危険だけど(^^;;


最後に下の写真は、診療所の待合室にて
「点を繋いでイラストを完成させる遊び」に興じるユーゴ。

いい子にしててくれて、ありがとう♪


2018年1月2日火曜日

おすすめアクセサリーPierre Caron@Paris

Parisでマレ地区に行ったら、必ず立ち寄るアクセサリーショップがあります。

Rue des Archives(リュ・デ・ザルシヴ=公文書通り)に佇む
Pierre Caron(ピエール・カロン)
↓ ↓ ↓

写真を撮った時は開店前だったので真っ暗ですが、
開店時はガラス窓の向こうに作品がびっしり展示されていて、
外から眺めるだけでも心が躍ります♡

このお店、店主のご夫婦(60代半ばぐらい)が切り盛りしているようですが、
Parisのど真ん中にあるのにアクセサリーの値段がとても良心的!

素材はちゃんとしたシルバー、ゴールド版も金メッキとはいえ、
数年使っても剥がれない高品質なので、Parisに行く度に立ち寄ります。

デザインはシンプルだけど長く使えそうなものばかりで、
私が長く身につけているアクセサリーのほとんどはPierre Caronです。

良心的な値段の秘密は、お店の裏にアトリエがあって少人数で作成しているとか?
コストを抑えてそのぶん価格をリーズナブルに設定しているのでしょうか。
シルバーのピアスでも小さいものは10ユーロ代があって、驚き!

一度ご主人に、
「私はBrestというとても遠い場所に住んでいてしょっちゅう来れないから、
インターネットで販売してくれたら嬉しいんだけど。」と言ってみたら、
「そのつもりはない、Parisに来たら毎回寄ってね。」
ときっぱりフラれました(苦笑)

店主のピエールさんはとーっても優しい人で、パリジャンにしては珍しい(爆)!
快く試着させてくれるし、購入前にはアルコールで丁寧に拭いてくれるし、
複数買ってプレゼント包装を頼んだら

「これは○○のピアスだからね、ペンで印つける?」

と提案してくれる気の細やかさがあって、
アクセサリーショップなのに居心地が良くて長居しちゃいます笑

というわけで、この前ゲットしたのはこちらの右2つ。
↓ ↓ ↓
しずく型のピアスと、シンプルな 丸いモチーフのピアス。
どちらも長く使えそう、嬉しい!

ちなみに左にあるのはセレクトショップMerci(メルスィ)で買った
ショップオリジナルで期間限定のブレスレット。まりちゃんと色違いでお揃い♫

最後に、Pierre Caronは上記のとおりご夫婦がマイペースに営業しているので、
8月には長期のバカンスで数週間閉店します(前回それでフラれました)。
HPも無いので、夏に行く方は電話で問い合わせたほうがいいかも(^^;;

シンプルで長く使えるアクセサリーがお好きな方、
Pierre Caronはオススメです☆

2018年1月1日月曜日

新年のご挨拶

皆さま、新年明けましておめでとうございます。

2018年は戌年なんですね。
母が年末の小包にお正月飾りと犬の置物を入れてくれました。


Amazonで注文購入したサトウの鏡餅と一緒に飾りました。
鏡餅「型」の容器には丸餅がいくつか入っているので、久しぶりのお餅、
大好きなお餅を食べるのが楽しみです♫

大晦日は友人カップルを自宅に招いてお祝いしました。
久しぶりに料理頑張りました。。。疲れた。

Endive アンディーヴの葉っぱを容れ物にしたおつまみ。

ちらし寿司ケーキ。

あとは写真撮り忘れましたが、
・フォアグラ
・野菜の天ぷら
・豚肉だんごの甘酢あんかけ 
です、重い!笑

デザートはMaison du Boulanger(近所のとびきり美味しいパン屋さん)の
チョコレートムースケーキ!

おなかいっぱい食べました!

さて今年の抱負ですが、ブログに関して言えば
「頻繁じゃなくてもいいので、定期的にバランス良く更新する」でしょうか。
しばらく投稿を続けてまた1年放置、なーんてことにならないよう、
とはいえ自分への負担にもならないよう楽しんで頑張ります。

ちなみにこのMiworld@Rennes→Brestというブログ、
今年の9月2日にどうやら開設10周年を迎えるみたいなんです☆

途中で数ヶ月、半年、1年と放置していた時期を差し引けば
投稿した情報量はとても10年に満たないのですが、それでもめでたい!
10周年の日を「更新を続けながらの末に迎える」ことができるよう、
2018年は気合入れて発信していきます(笑)

というわけで、今年も細々とBrest(とその周辺)やParisなど
フランス各地の情報、日々の暮らしで感じることなど綴って参りますので、
Miworldをどうぞよろしくお願いいたします。

皆さまにとっても健やかで幸多き1年となりますよう。

2018年元旦

2017年12月29日金曜日

2017年最後のお出かけ@Paris

12月28日、今年最後のお出かけは一人で朝イチのTGVに乗って、
Parisに日帰りしてきました!

12月のフランス北半分は大荒れの天気が続いていたのですが、
この日のParisは雲ひとつない快晴☆(おかげでメチャクチャ寒かったですが…)

モンパルナス駅から96番のバスに乗って、ここで降りました。
↓ ↓ ↓

セーヌ川沿いにあるHôtel de Ville(オテル・ドゥ・ヴィル=市庁舎)のバス停。
反対側を向いて市庁舎の前を歩き…


リヴォリ通りRue de Rivoliを渡ってマレ地区へ。
古い建物にモザイクのインベーダーやマリオ、変なポスターがParisっぽいです笑
↓ ↓ ↓

これなんか、外壁から自転車の前半分が出ている!アートと呼べるのか…
↓ ↓ ↓

今回Parisに行ったのは、高校からの親友で同じくフランス人と結婚した
まりちゃん(東京在住)がParisに滞在していたためです。

居候先のアパートがマレ地区の先にあったので、まりちゃんを迎えに行き、
旦那さんに2人の子どもを預けて女2人でランチ&ショッピングへ!

※ランチしたビストロについては別の記事で書きます。

カラフルで愛らしいベビー用品の雑貨屋さん
Petit Pan(プティ・パン)
↓ ↓ ↓

コレット無き今、Parisで一番イケてる?セレクトショップ
Merci(メルスィ)。
↓ ↓ ↓
入り口でお出迎えしてくれる赤いMERCI号。
周りの装飾がシーズンごとに変わり、この時期はもちろん冬仕様でした。
白いお猿さんたちが乗っかっています。

マレ地区をおしゃべりしながらぐるぐる歩いていると、
三角柱型の細長いアパルトマンを見かけました。NYのアイロンビル?みたい。
↓ ↓ ↓

横断歩道を渡った先に、こんな可愛らしいものを発見!
↓ ↓ ↓

ポールに手編みの帽子?が被せてありました。誰が編んだんだろう?
こういう微笑ましいアートが街のそこかしこに潜んでいるParis、
何度訪れても新しい発見があって大好きな街です♡

今回はマレ地区にずっといたのでいつものオペラに行く時間が無く、
Pierre Hermé(ピエール・エルメ)のマカロンをバンちゃんへのお土産に…
と思っていたのですが、仕方なく諦めました。

リヴォリ通りからまた96番のバスに乗ってモンパルナス駅に向かっていたら、
Saint Sulpice(サン・スュルピス)教会の近くを通っている時に偶然バスの窓から
ピエール・エルメのお店を発見!

次のバス停で急いで降りて、ダッシュでマカロンを買いに行きました笑
お店を出てからTGVの出発時間までは1時間を切っていたので、
極寒の中を駅まで超早歩きで急ぎました(^^;;

※マカロンの写真は別の記事に載せますね。

いつもながら日帰りのParis滞在はあっっっという間に時間が過ぎますが、
身軽に動けるし、行きたい場所はいつも数カ所と決まっているので、
個人的にはけっこう気に入っています。

Brest〜Parisの所要時間が3時間を切ってくれればなー。
去年まで4時間半、今年からは3時間半に短縮したのでまだいいですが、
Rennes〜Parisは今や1時間半なので、3時間超はやっぱり長い…

飛行機なら1時間で着きますが、空港からParis市内までの交通費と所要時間、
それに高いチケット代を考えると、電車のほうがまだ楽かなぁと思います。

そのうちBrest〜Rennes間に高速TGV用のレールができますよう!

さて、まりちゃんとの再会は…1ヶ月半ぶりでした(短か!)
最後に会ったのは東京、そして今回はParis。次はどこで会えるかな?
ふだんは日本とフランスで暮らしている私たちなので、かなり離れてはいるものの、
不思議と1年に1回ぐらい会えています。

人と人との関係の深さは「すぐ会える距離にいること」ではかるものはなく、
遠く離れていても連絡を取り合い、機会があれば会えるようお互いに調整する、
そういうお互いの気持ちと歩み寄りが大事なんだ、としみじみ思います。

親友といえばこの人!と名前を即答できる友人を持てたこと、
幸せですね。1年の締めくくりに大好きな場所で親友に会えてよかった。

これで気持ちよく新年を迎えることができそうです。
皆さまも、どうぞ良いお年を☆

2017年12月27日水曜日

My歴史を共にした音楽

先日、幼なじみの友人が言った一言が印象に残りました。

「自分の歴史とかぶってる音楽っていいよね。」

つまり、自分という人格を形成するうえで一番大事で多感な時期である、
十代の頃によく聴いた音楽の存在は偉大で重要だというわけです。

彼女の場合それはドリカムで、私もずいぶん聴きましたが、
やっぱりダントツで好きだったのは、

B'z !!!


MステでLADY NAVIGATIONを歌っている稲葉さんを見て恋に落ち(?)、
その後すっかりどっぷりB'zの虜になってしまいました。

それ以前に出たアルバムは全部友達のお姉ちゃんに借りて
「カセットテープ」に「ダビング」し、エンドレスで聴く毎日。

歌詞を早く覚えたくて、自分でノートに書き取ることなんてしょっちゅう。
当時は英語がわからなかったので、無意識に適当な日本語に変換していました。
たとえば、someone tells meを「そのたび」と書いてみたり、
out of controleを「あのこと」と書いたり、めちゃくちゃです。笑

それくらい当時は本当に好きで、テープが擦り切れるほど聴いていたので、
今でも歌詞は全部頭に入っていていつでも歌えます、脳が若い時の記憶力はすごい!

ただ、当時のお小遣いでは3000円のアルバムが買えなかったので、
大人になって働いている今、特に好きだったアルバムを集めるのが楽しみ。

おかげでここ半年ぐらい、マイカーの中ではB'zしか聴いていません。笑
母に付き合わされているユーゴもすっかりファンになってしまい(?)、
90年代のアルバム収録曲もバンバン歌えます♪

そして今の年代になると、当時とは歌詞の解釈が変わってより心に染みます。
この12月は仕事のゴタゴタで情緒不安定な日々が続いていたのですが、
SURVIVEというアルバムの中にある

「泣いて泣いて泣きやんだら」の歌詞に涙しました。

そんなに責めないで
あなたが悪いわけじゃない
一人じゃないんだから心擦れ合い
血がにじむことだってたまにあるでしょう

泣いて泣いてまたいつか泣きやんだら
小さな胸を張ってもいいんじゃないか
どうやったって毎日は過ぎるし
悔しさ少ないほうがいい

これを稲葉さんに言われたら、もう泣くしかない!泣笑

そんなこんなで、たとえ大人になっても、心が弱っている時にこそ、
多感な時代を共に過ごした音楽がくれる力って大きいなぁと思う今日この頃。

B'zは2018年になんと結成30周年だそうで、
30年も衰えぬ人気を保ち活動を続けているのはなんとも素晴らしい。
そんな伝説的ミュージシャンのファンでいることを誇りにさえ思います。

これからはますます胸を張って、
B'zが好きなんだと周りにアピールしていきます☆

2017年12月26日火曜日

クリスマスのお祝い2017

メリークリスマス!今年もあっという間に終わりましたね。

我が家は今年も義両親が住むLoctudy(ロクチュディ)でお祝いしました。
ツリーは赤と白、奇遇にもうちと同じ♪



ワイン好きの義父フィリップが、今年もとっておきの1本を出してくれました!
1994年のブルゴーニュ、私はあまり味の違いがわかりませんが…
ベリー系の風味があり、とても美味しかったです♡



テーブルセッティングは、今年はシンプルかつエレガント。
センスのいい義母アニーが用意したバラの切り花が素敵でした。


クリスマスイヴの始まりはシャンパンとPetits fours(プティ・フール)、
今年は町で評判のケータリング屋さんからお取り寄せ。

お腹を空かせたユーゴは乾杯は今か今かとウズウズ。
フォワグラのカナッペ、カレー風味の白身魚のリエット入りミニサンドイッチ、
サーモンのミニベーグル、マンゴーと海老のブロシェット(串)、全部美味でした♡


メインのお料理も今年はシンプルかつ味と質で勝負、といった感じ。
牛ヒレ肉のローストと、フィリップお手製のPommes dauphines♡

ポム・ドフィンヌと呼ばれるミニドーナツみたいなものは、
シュー生地とじゃがいものピューレを練り合わせた生地を油で揚げたもの。
サクサクふわふわで、手が止まらなくなる美味しさ!家族みんなの大好物です♡

230℃の高温で25分サッと火を通したレアのヒレ肉も
びっくりするほど柔らかくて香ばしくて、美味しかった〜♡


デザートは定番の、Buche de Noël !(ビュッシュ・ドゥ・ノエル)

今年はオーソドックスにプラリネ 風味のバタークリーム。
近年斬新なビュッシュがどんどん出てきているけれど、巡り巡ってやっぱり
定番のビュッシュが一番美味しいよね、と我が家では皆意見が一致しています。


お腹いっぱいになりすぎて熟睡できぬまま迎えたクリスマス当日の朝(苦笑)、
サンタさんが我が家にもプレゼントを置いていってくれました☆

手当たり次第にプレゼントを開けようとするユーゴ、こらこら、
ちゃんと書いてある名前を見て他の人にも渡してね〜


何かな、何かな♪義両親の愛犬ジルも興味津々?

ちなみに上の写真で開けているものは、LEGOウォッチです。
STARWARSのC3POモデル、初めての腕時計にご満悦のユーゴです。

他にもLEGO CITYやパズルなど好きな玩具をいくつかもらったのですが、
今年のサプライズプレゼントはこちら!
↓ ↓ ↓

Stagg(パーカッションメーカー)のアルミ製?ステンレス製?の
とっても軽い太鼓!脇や脚に挟んで叩くことができます。

音楽を聴きながら、歌いながら、箱やらテーブルやらを叩いて
リズムを刻むのが好きなユーゴにはとっておきのプレゼントでした!

さっそく馬乗りになって(本来そういう叩き方はしないけれど苦笑)、
悦に入った顔で我流のリズムを刻んで楽しんでおります♪
私が言うのもなんですが、なかなか才能アリです。

ちなみにこの太鼓は、Brestで2年ほど前からとーってもお世話になっている
Mikaお姉さまがサンタクロースに助言&カンパしてくれたものです(笑)
ありがとうお姉さま♡


というわけで、今年のクリスマスは食事もプレゼントも
「シンプルに嬉しい」がキーワードだったように思います。

チョコレートも言わずもがな喜んでもらえたしね♫