Miworld@Rennes→Brest

2009年2月27日金曜日

ストは続くよどこまでも

›
 ええ、1月後半に始まった教師のストと2週間前からのバリケード、まだ続いています。  今朝は大学長主催の教職員のためのAG(議会)があったので、同僚の先生2人と参加した。教職員の立場としては、今回のストの発端となった2つの政令(http://www.news.janjan.jp/...
2009年2月24日火曜日

寿司パーティ

›
先週の土曜日、バンちゃんの元同僚たちと寿司パーティをやりました。パーティと言っても「 寿司教室 」がメインで、講師は私^^;唯一の日本人だから。お寿司に関してはまだまだ素人ですが、そこは隠してなんとか偉そうにこなしました(笑) 真剣に魚をスライスする 仏男子 くっつ...
2009年2月16日月曜日

サプライズ返し

›
バレンタイン「前祝い」の続き。。。 さて、私は私なりにバレンタインのサプライズを用意してバンちゃんの帰りを待っておりました。帰宅した彼にケーキを見せると、 わあ〜 ★  とベターな反応。 明日は土曜日でダラダラするし、夜は義理のお兄さんの家に呼ばれているからお祝いできな いっしょ...
2009年2月13日金曜日

週末がバレンタイン

›
2009年のバレンタイン・デー(2月14日)は、土曜日。 去年と一昨年は平日だったので、お昼を食べに帰って来た旦那の手には大きな花束が ★ 私もチョコレート系のお菓子を作ったりディナーを豪華にしたり、、、お互いにサプライズを楽しめた。 でも土曜日がバレンタインとなると、一日中一緒...
2009年2月10日火曜日

楽しみなこと

›
最近ネタがなくて更新が滞り気味な Miworld 。 目下話題になっている大学ストライキについて、、、も暗くなっちゃうしねえ。 でも!今日は嬉しいことが決まったのでこちらで報告。 夏休みの帰国の予定が「もう」決まりました ★ 7月18日(土)から8月14日まで ほぼ1ヶ月!! 行...
2009年1月23日金曜日

倒置に悩む

›
 今回はマニアックな話ですのであしからず。  日本語を教えているとはいえ相手が初心者のフランス人であると、文法の授業ではしょっちゅうフランス語で説明したり訳を言ってあげなければいけない。私の言うフランス語は一応彼らに理解されているみたいだけど、文法的に間違っていることは多々あるは...
2009年1月20日火曜日

年末年始まとめて

›
遅くなりましたが、やっとバンちゃんがクリスマス休暇の写真を整理してくれたので、年末年始まとめてお見せします。 右はクリスマスディナーのテーブルデコレーション。 毎年バンちゃんのおばあさんが注文して届けてくれるもの。左はメイン料理のお肉。写真は切った後のものだけど、大きな鶏に詰め物...
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示

自己紹介

自分の写真
2003年よりフランス北西部のBretagne地方在住。Rennes第2大学にてFLE(外国語としてのフランス語教授法)修士号取得後、日本人学習者向けにフランス語講師として活動する傍ら、日仏通訳翻訳業にも不定期で携わっています。
詳細プロフィールを表示
Powered by Blogger.