バンちゃんと私、家に２人のときは、フランス語をベースにところどころ日本語の単語を混ぜて会話をしています。そうしていると、ある期間に特に気に入って使う日本語というのがちらほらあって、最近２人の間で流行っているのが、
でも。
例）
私：「（フランス語で）バンちゃん、
今それ食べたら夕飯にお腹空かないよー。」
バンちゃん：「でも！」
しかし「でも」と言った後、基本的には日本語を話せないので続きは無く、放置。
以心伝心を狙っている、ということでしょうか（笑）
ともあれ、少しずつでもバンちゃんの日本語のボキャブラリーが増えてきているのは嬉しいし、なんせおもしろい＾＾昨夜私がお風呂に浸かってのんびりしていると、冷えたペリエをグラス１杯持って来てくれて、
ごゆっくりー♪
と、笑顔で去って行きました。どこで覚えたんだ？？
息子どもが何やら日本語らしきものを叫んでいたので、確かめてみたら、「ようきゅうじょしゃはっけん(要救助者発見)！」…でした。ドラマ、ずいぶんハマッてたからなぁ。子供の場合は、何気なく見てたテレビのセリフなんか、一回か二回くらいしか聞いたことないはずやのに、覚えてたりして、驚かされます～。
返信削除＞MNBさん
返信削除さすがフランコ・ジャポネ、覚えている単語が高度すぎます（笑）日本でもなかなか目にすることのない単語ですよねー。