霧のサン・マロ (Saint-Malo)

少し前の話ですが、ユーゴを義両親に預けている期間を利用して（？）、夫婦でサン・マロ（Saint-Malo）に一泊旅行してきました。

サン・マロは以前住んでいたレンヌ（Rennes）から北へ１時間ほどの海沿いにある街で、高い壁にぐるっと囲まれた旧市街「アントラ・ミュロ」（Intora-Muros＝壁の内側、みたいな意味）が世界的にも知られているブルターニュ有数の観光地です。

レンヌ時代は日帰りで何度も訪れましたが、宿泊したことは一度もなかったのと、かれこれ10年は遠ざかっていたので、久しぶりに行ってみよう♩というノリでした。２日間の天気は晴れ予報、車窓から見える青空と太陽の光、楽しみ〜だったのですが、目的地に近づくにつれだんだん薄暗くなり…

霧です、霧。とりわけ海水が太陽の熱で蒸発することによって生じる濃い霧が押し寄せ、50メートル先も見えない状況に（涙）

港側の防波堤（？）も先端が霧に隠れ、海水すら見えず…

晴れていれば20℃を超える予報だったので薄手のジャケットを着て行った私たち、大失敗。霧のせいで気温がグンと下がり、夕方以降は10℃前後という寒さでけっこうな風も吹きあれました。本当は夜のアントラ・ミュロも散策したかったのですが、あまりの寒さに夕食後はホテルにすぐ戻り、テレビ放映された昔のハリウッド映画を鑑賞するという始末。

翌日の天気予報は太陽マークが出ているから、明日こそ霧よ晴れて…！と祈り迎えた翌朝、霧再び（苦笑）


青空と太陽の光は見え隠れするものの、相変わらず遠くの景色は見えず。

それでも翌日の霧は朝霧だったので、朝に霧が出るとその日は晴れるとよく言うじゃないですか。幸いその通りになりました、ああホッとした…

霧が壁の内側にまで入り込み、雲の中にいるような「ラピュタ気分」を味わえました。ある意味幻想的で貴重な経験になったかも。バンちゃんも珍しい写真がいっぱい撮れたようなので、寒さを除けば結果的に満足の旅でした。

ちなみに「霧」はフランス語でle brouillard（ル・ブルイヤール）ですが、海水が沖合で蒸発して立ち上る霧はla brume de mer（ラ・ブリューム・ドゥ・メール）と言います。日本語でla brumeは「靄（もや）」だそうです、へぇ〜

ピンクの岬と野鳥の楽園 Cap Fréhel

 秋の一泊旅行最終章、もう１ヶ月が過ぎ秋を通り越して真冬の寒さに震える今日この頃です。12月に入る前にアップさせていただきます（苦笑）

岬の要塞 Fort la Latteを後にし、もう一つの観光スポットであるCap Fréhel（フレエル岬）に立ち寄りました。要塞から岬まで海沿いのハイキングコースを歩けば（たぶん）１時間ほどで着くので良い運動になりますね〜


写真左奥に見えるのはフレエル岬の灯台、どーんと地面にしっかり根を張ったような立派なお姿です。（下の写真は逆光ですが、個人的に気に入っているのでアップ）

この場所にも10年ぶりぐらいに来たのですが、切り立った崖や足元を見て今更気づいたことは、ここも岩が淡いピンク！

前日のランチに立ち寄ったErquy（エルキ）の町や海岸も全体的に同じ色だったので、やはりこのあたりの岩はみんなこの淡いピンクなのね…

荒波と強風に揉まれ切り立った崖の様子が自然の厳しさを醸し出すフレエル岬ですが、足元を見ると淡いピンク色、という点ではちょっと和めます(o^^o)断崖絶壁には足が竦むものの、文句無しの絶景です。

最後の一枚。


写真奥に突き出た部分の先端が岬の要塞（Fort la Latte）です。そして手前に見えるおどろおどろしい岩の塊２つのうち、後ろにあるほうは崖から分離されて島のようになっているので、海の野鳥たちがびっしりと集う場所なのだとか。

たしかにあそこなら外敵は近づくこともできないし、鳥たちにとってはまさに楽園なんでしょうねぇ。人間の私には地獄の絶壁に見えてしまうけど（苦笑）

というわけで、秋の一泊旅行記はこれにて（やっと）終了。どのスポットもレンヌから車で１〜２時間だし、観光スポット同士の距離も近いので、１日で複数箇所回れておすすめです♩

ナゾの物体@岬の要塞

岬の要塞 Fort la Latte（フォール・ラ・ラット）見学レポートの続きです。

要塞の中を見て回っている時、とても小さな小屋のようなチャペルのような、不思議な石造りの物体を見かけました。

正面から見た図はこちら。


手前に数段の階段があり、上部には平べったい四角形の穴が空いています。反対側の穴を覗き込んでみると…

先ほどの四角い穴からこちらの細長い出口に向かって下り坂のような造りになっています。いったいこれはなんぞや？

説明パネルを読んでみると、あらびっくり。この建物はなんと、
アツアツ鉄球製造オーブンだそうです。


鉄球を四角い口に次々と転がし入れ、出口までの坂を下る間に高温の炎で長時間熱すことで、灼熱の鉄球という兵器ができあがる仕組みです。

ひとつずつ出てきた鉄球はスロープを通って兵士のもとへ。


アツアツの鉄球を大砲に込めて外敵を追い払っていたのでしょうか。破壊力ありそう…とはいえ製造には膨大な時間と火力が必要だったので、実際にはほとんど使われなかったそうです（苦笑）

鎖帷子といい、こういうある意味斬新かつ奇妙なものを発明するあたり、中世ってやっぱり面白い時代だわ〜と思わずにいられません。タイムマシンがあったらぜひ、アツアツ鉄球の製造過程を柱の陰に隠れて（見つからないように）観察しに行きたいものです。

岬の要塞 Fort la Latte（フォール・ラ・ラット）

秋の一泊旅行記、いつまで続けているんだって感じではありますが、紹介したいスポットを紹介し終わるまでやります（苦笑）今回を含めあと３回です。

旅の二日目、海辺のリゾートホテルを出た後は、寄り道ドライブをしながら帰路につきました。最初に向かったのは、切り立った岬の上に立つ中世の要塞、Fort la Latte（フォール・ラ・ラット）です。

10年ぶりぐらいに訪れたのですが、城内の見学は有料だと知っていたものの、料金所が以前よりかなり手前に設置されていました。見学料を払わないと要塞がよく見える場所にすら行けないので、せっかく遠くから来たしお城の中も見てみたいしで、バンちゃんを説得して中に入りました。

入り口の門をくぐるとまずはお城の前庭に出ます。


城門の上に続く階段があったので上ってみました。高いところからのほうがよく見えますね、お庭けっこう広い！写真左側にあるのは菜園で、実際にいくつかの野菜が栽培されています。


前庭の先にある城門の前には開閉式と思われる橋があり、外敵の来襲時には橋を上げて防御していたもようです。さすが要塞、壁もぶ厚いし。

お城の塔から見た場内&陸側の景色。


城内には展示物もあり、当時の見張りの様子を再現した小部屋もあります。狭い窓の隙間から弓矢を放っていたんですよねぇ。そして中世の鎖帷子、妙に気になります。よくこんなものを作ろうと思いつきましたよね、防御力のほどはいかに？


岬の要塞フォール・ラ・ラット、塔の上から360度見渡せる海の景色は必見です（風はめちゃ強いけど ^^;）駐車場から城塞までけっこうな勾配を歩くので良い運動にもなります。だからこそ料金所の手前で引き返すのはもったいないです（苦笑）

最後に要塞の場所はこちら↓サンマロから西へ車で40分ぐらいでしょうか。

次回はフォール・ラ・ラットの城内で見かけた面白い装置をご紹介します♩

Dinardのおすすめレストラン"Le Balafon"

秋の一泊旅行@Dinard（ディナール）、夕食は街の中心部にあるレストランをリサーチして、評判が良くキッズメニューがあるお店に行きました。

前回の記事で紹介した大きなスパリゾートホテルにはもちろんレストランもあるのですが、調べたところあまり評判が高くなく…値段は高いのに。料理の写真からも美味しさが伝わらなかったので、それならディナールの街へくりだそう、となったわけです。

何軒かピックアップしたものの当日だったので満席のお店もありつつ、運良く席が空いていた"Le Balafon"（ル・バラフォン）というレストランを予約しました。

お店のHPには「restaurant créatif（クリエイティヴなレストラン）」と書いてありますが、行ってみてまさにその通り！だと思いました。今までに食べたことのない斬新な味や香りの組み合わせを感じ、一口ごとに微妙に変化する味わいが楽しかったです♩

私がメインにいただいたのはこちら、
Brochette de noix de Saint-Jacques（ホタテ貝柱の串焼き）


大好きなホタテ、秋から冬にかけてが旬なのでどうしても食べたかったのです。ディナールの近海はホタテ漁がさかんなこともあるだけに、メニューにホタテがあったら迷わず注文するつもりでした笑

運ばれてきたブロシェットを見て、貝柱が６個も！という気前の良さにまずは感動しつつ、結果的にもっと感動したのは「付け合わせの美味しさ」でした。もちろんホタテも新鮮で絶妙な焼き加減がとても美味しかったのですが、好きなものだけにどういう味と食感か予想できるので「驚き」はしないものです。

ところが付け合わせの野菜ソテーにはレモンピールのコンフィが潜んでいて口の中で急に甘さと酸味を感じたり、キャラメリゼした蕎麦の実がカリッとした歯ざわりと香ばしさを運んできたり、コリアンダーやレモングラス(citronnelle)のエキゾッチクな香りに包まれたり、一口ごとに違う味がなんとも楽しい♩

もうひとつの付け合わせ、茹でジャガイモを粗く潰したものも、何のハーブが入っているかわからなかったけど美味しくて滑らかで、それに野菜、ソース、ホタテをいろいろ組み合わせて味わうのがとても楽しく、気づいたら完食笑

デザートはリンゴの薄焼きタルト、
バニラアイスと塩バターキャラメルソース。


こちらはわりとオーソドックスなので「驚き」や「楽しさ」はなかったですが、タルトは焼きたてのアツアツだし、香ばしくて甘さと酸味のバランスも良くておいしゅうございました。バンちゃんが食べた「洋梨のムースとチョコレート」のデザートも美味でした。

クリエイティヴで楽しく美味しい"Le Balafon"、内装の写真を撮り忘れましたがシックで素敵です。お店の外観もHPにある写真より実物のほうが洒落た感じですよ。

そしてバンちゃんが絶賛していたのが、キッズメニューのレベルが高いこと。ユーゴはひき肉ステーキを食べたのですが、お肉が驚くほど美味しく、付け合わせの野菜とジャガイモは私と同じものだったので、違う付け合わせの料理を食べたバンちゃんに羨ましがられていました笑　パンも香ばしくて美味しかったな…

運良く予約できたので訪れたレストランですが、期待以上に美味しくて雰囲気も良くて大満足。美味しいものにありつけるかどうかは、旅行の評価を大きく左右しますよね。ル・バラフォンのおかげもあって個人的にディナールの魅力が増しました♩訪れる機会がある方、お子様連れの方におすすめです(o^^o)


Le Balafon
31 rue de la Vallée 35800 Dinard
02 99 46 14 81

海を満喫できるホテル@Dinard

 秋の一泊旅行、宿はサン・マロ（Saint Malo）の西隣にあるカジノや別荘地のイメージが強いディナール（Dinard）という街に取りました。

バンちゃんがテレビかなにかで街の様子を見て感じが良さそうだったのと、リッチなバカンス客たちが集まるところには「良い宿」があるだろう、という安易な考えで行き先をディナールに決めたのでした。

というのも今回の旅は「良い旅館に一泊温泉旅行」みたいな目的があって、ふだんは泊まらないようなちょっとグレードの高いホテルで非日常を味わってみたかったのです。

そこでオーシャンビューの、豪華な朝食つきの、３人部屋があるホテルを探した結果、とってもベタなリゾートホテルに落ち着いてしまいました(^^;;

Novotel Thalassa Dinard
（ノヴォテル・タラサ・ディナール）






ホテル、庭、そして海！という海の近さ。ディナールの街と、その奥にはサンマロの城壁都市も見渡せます。

ノヴォテル（Novotel）というのはフランスのホテルチェーンですが、こちらにはThalassa（タラサ）というワードが入っているだけあり、タラソテラピーや海水プール、スパつきという点でリゾート感アップです。宿泊客はプール、スパ、ジムなどの屋内施設を無料で利用することができ、部屋には水着の上から羽織れるバスローブやビーチサンダルが置いてあります。

そういうのにはまったく興味がないバンちゃんですが、私はスパぐらいは行ってみたいと密かに楽しみにしていました、、、が、なんとも運の悪いことに「あの日」が前倒しで来てしまい、しかも当日が「多い日」だったので、バスローブ姿で館内を闊歩する人たちを横目に泣く泣く諦めたのでした(T_T)綺麗に折りたたまれたままのバスローブ、このホテルに一体なにをしに行ったのでしょう（苦笑）

まあでも、私たちなりに施設を満喫したつもりです。ホテルの一角にビリヤードと卓球台が置いてある部屋があったので、貸切状態で遊びました♩（他のお客さんたちはプールやらスパやらで忙しいので笑）


他にも広い館内には寛げるおしゃれな空間がちらほらと。






きわめつけは視界いっぱいに広がる海を眺めながらの朝食ビュッフェ♩


瓶に入っているのはカットフルーツで、私はピンクグレープフルーツにしました。パンは種類が豊富でワッフルやパウンドケーキも美味しく、ジャムやヨーグルトは可能な限りブルターニュ産にこだわっていました。

フランス人はもっぱら朝食には「甘いもの」（パン、フルーツ、ヨーグルトなど）しか食べませんが、こちらのホテルは規模が大きく海外からの宿泊客も多いためか、ベーコンやスクランブルエッグ、チーズなど「塩系」もいろいろ置いてありました。イギリスの朝食に欠かせない？ベイクドビーンズ（大豆に似た白い豆のトマト煮）もあったので、懐かしくなって久しぶりにちょっと食べてみました。

ユーゴは好きなものだけを少しずつ、何回もおかわりしました笑


そしてこのホテルの朝食ビュッフェで一番驚いたのは、山積みにされた生牡蠣！いくら牡蠣の養殖がさかんな地域とはいえ、朝から生牡蠣はさすがに無理、、、と手を出しませんでしたが、けっこうな人気で減りが早かったです笑

一泊はあっという間だし、スパにも行けなかったし、せっかくのリゾートホテルを隅々まで満喫できなかったのは心残りでしたが、それでも非日常感はバッチリ味わえました。でもこういうところは女同士のほうが楽しめそうかな、、、いつかMお姉さまを誘ってみようかしら。

Sylvieのおいしいガレット@Erquy

 秋の一泊旅行、初日にランチしたクレープリーがとても美味しかったのでこちらに紹介します。タイトルにもあるようにお店の名前は

Chez Sylvie
（シェ・シルヴィ＝シルヴィの家で）

HPがあったので気になる方はこちらをクリック。

オーナーのSylvieさん（と思われる元気な女性）が若いスタッフをテキパキ動かして切り盛りしている活気のあるお店です。そのシルヴィさんがテキパキ焼いてくれたものがこちら、

ハム、卵、玉ねぎのガレット♩


ガレット（Galette）はふつう「平たい円形をした焼き菓子」を指しますが、シルヴィさんのお店があるエルキ（Erquy）やレンヌが位置するブルターニュ東部では「そば粉のクレープ」という意味でも使われます。

ちなみに私たちが住んでいるブルターニュ最西端のフィニステール（Finistère）県では、そば粉で塩味のクレープも小麦粉の甘いクレープも「クレープ」（crêpe)と呼ばれます。

さて、東ブルターニュのガレットは写真を見てもわかるように、生地に大きめの穴がたくさん空いていて厚めでしっかりした食感が特徴です。久しぶりに食べましたが、パリッと香ばしくてこちらも美味しい。というか、シルヴィさんのガレットが美味しい！

ただちょっとびっくりしたのは、玉ねぎが異様に「甘かった」こと。おそらくバターで炒めた玉ねぎに砂糖か蜂蜜をたっぷり加えて、キャラメル色になるまでじっくり煮込んだものと思われます。いや逆に、焦がしキャラメルにバターと玉ねぎを加えて煮込んだ可能性もあり？一口目は甘さが良いアクセントになって美味しいと思ったのですが、食べ進めるうちにあまりの甘さにちょっと気持ちが悪くなってしまいました(- -;; 

とはいえこの「甘い飴色玉ねぎ」はシルヴィさんのお店だけでなく、以前近くにある別の町で玉ねぎ入りのガレットを食べた時も、同じように玉ねぎがとても甘かった記憶があるので、この地域ではいたって普通のことなのかも？

甘辛味、かつ甘さのほうが強めでも平気な方はこの飴色玉ねぎが入ったガレットも最後まで美味しく食べられると思いますが、甘いのが苦手な方は玉ねぎなしのほうがおすすめです。シルヴィさんのガレット自体はとても美味しかっただけに、あのとてつもない甘さがちょっと残念でした。次回は玉ねぎ以外の具にしよう、、、

さて、デザートの甘いクレープは大好きな
Crème de marrons（クレーム・ドゥ・マロン＝栗のペースト）。

マロンペーストが水玉みたいになっていてかわいい♩有塩バターの塩気と栗の甘さが絡み合い、クレープ生地も香ばしくモチモチでとても美味しかったです。バンちゃんがクレープリーで必ず注文する「塩バターキャラメル（自家製）」のクレープも絶品だったそう。

淡いピンクの町エルキにお越しの際は、ぜひシルヴィさんが切り盛りしている水色のクレープリー「Chez Sylvie」にお立ち寄りを。午後も営業しているのでおやつの時間にクレープを楽しむこともできます(o^^o)


Chez Sylvie
14 bis rue Foch 22430 Erquy
02 96 33 61 55

淡いピンクと貝の町Erquy（エルキ）

10月23、24日の週末は一泊旅行に出かけました。行き先は以前住んでいたレンヌ（Rennes）の北にある有名な海辺の観光地サン・マロ（Saint Malo）のお隣、ディナール（Dinard）です。

ディナールを選んだ理由は別の記事に書くとして、23日のお昼前に出発し、到着前に近くでお昼を食べようということになったのですが、偶然立ち寄った海沿いの町がなかなか素敵だったので紹介します。

Erquy（エルキ）という名前で、場所は赤いフラッグのところです。

町の一番の特徴は、建物も民家も全体的に「淡いピンク」であること（だと思います）。地元で採れる石がそのような色なのか、教会から商店から家から舗道から何もかも淡いピンクでほんわかとした可愛らしい雰囲気です。

町の中心にある教会もピンク。


路地裏もピンク。

海沿いでピンクといえば、ブルターニュで有名なのはPloumanach'（プルマナック）ですが、ピンクの色合いがちょっと違います。エルキのほうはグレーと紫がかった淡いピンクであるのに対し、プルマナックのほうはオレンジがかったサーモンピンクに近い感じです。

関連記事はこちらをクリック。

クレープリーでお昼を食べた後、腹ごなしに海岸をお散歩しました。

砂浜から岩場のほうに移るにつれてびっくりしたのは、帆立の貝殻が転がっていること。帆立漁がさかんな地域だけに、いろんな理由で海沿いにたくさんの貝殻が打ち上がるのでしょうか…我が家の近くではとても見られない光景です。

岩場には野生のムール貝や牡蠣もびっしり張り付いているのにも驚きました。ここは貝が育つのに良い環境なのかな、、、同じブルターニュでも所変われば海の景色も生態系もだいぶ違うので、おもしろいです。


岩の形状も削られ方も、我が家のあるフィニステール北部とは全然違います。こちらは岩の層が薄く水平に近いので、波に削られた断面がギザギザしています。


いやぁブルターニュはだいぶ詳しいつもりでいましたが、まだまだ知らない素敵な町や景色がたくさんあって嬉しい発見です。もっと海岸を詳しく見て回らねば笑

淡いピンクで統一された海沿いの町エルキ、お昼に食べたクレープ（この地方ではそば粉のガレットと呼ばれます）もとても美味しかったので、次回の記事で紹介します♩

やっと晴れてバカンス気分

７月の半ばから、やっとフランスの端っこにも夏らしい気候がもどってきました。青い空、眩しい日差し、最高気温25℃以上（はこちらでは珍しい笑）！いつまで続くやら…ですけど。

天気の良し悪しにかかわらずインドア派の我が家ですが、ここ数日、お友達が声をかけて外に連れ出してくれたので、海辺のバカンス気分を味わえました♩

まずは７月15日（木）。フランス南西部にお住まいで、ブルターニュが気に入り毎年バカンスを過ごしに来てくださっているTさん家族と待ち合わせたのは…

ピンクの花崗岩で有名なこちら。


Lannion（ラニオン）という街の北にある海岸で、ピンクがかった巨大な花崗岩がごろごろ重なっている光景がなんとも独特で美しい場所です。周辺の村にある民家なども同じ花崗岩で建てられているので、全体的にピンクがかっています。

上の写真奥に見える塔のようなもの、これもピンクの花崗岩でできた灯台です。Ploumanach'（プルマナック）という町にあります。

陸地と灯台を結ぶ橋もピンク、何もかも同じ色で統一されています。真っ青な空の色とのコントラストがこれまた唯一無二の綺麗さ。６年ぶりに訪れましたが、初めて目にした時と少しも変わらない感動をおぼえました。

７月17日（土）、家に一人だというMお姉さまが我が家のほうに来てみたいというので、穴場のビーチにお連れしました@Plouguerneau（プルゲルノ）。

真っ白でサラサラの砂、エメラルドグリーンとターコイズブルーの海、そして穴場だけに人が少なく静かで長閑なビーチ！一応水着を下に着て行ったものの風が強く涼しかったので、海には入らずビーチに寝転んでおしゃべりを楽しんだのでした。

その後は我が家の近所「青いパン屋」のテラスでお茶タイム♩

暑い日には冷たく冷えたシュワシュワのペリエが飲みたくなります。ケーキは甘酸っぱいフランボワーズのタルトでさっぱりと。うーん幸せ、短いながらもバカンス気分に浸れました。

最後にこちら、夏の小さな思い出…ピンク岩の海岸で拾ったカラフルな巻貝たち。空き家であることを確認してから持ち帰りました(^^;;

彫刻たちが集う丘 La Vallée des Saints

気づけば６月も半ば、ここのところ色々と忙しくてBlog更新できず…一番のビッグイベント？は、10年滞在許可証の更新手続きでした。無事に済んで何より。

さて今週末はフランス全土で良いお天気、しかも気温高し。こういう時は皆さんこぞって海へ行かれますが、海水浴に興味がない我が夫婦はユーゴを連れて逆へ、内陸へ。

前から行ってみたいところがあったので、家から車で１時間20分と若干遠いですが、おやつ持参で張り切って出かけました。

ここです！


La vallée des Saints（ラ・ヴァレ・デ・サン＝聖人の谷）と呼ばれ、花崗岩でできた聖人たちの大きな彫刻がたくさんある見晴らしの良い丘です。フィニステール県の真ん中あたりにある、ブルターニュで一番標高が高い地域に位置します。

気に入った彫刻の写真を何枚か撮ったのでご紹介しますね。
まずは広大な田園風景をバックに佇む、キリスト様？


手の大きさといい脚の長さといい、アンバランスさが面白いこちら。


星の王子様っぽさに惹かれました。


頭に斧が刺さった女性と口を大きく開けたライオン。ユーゴが食べられた様を演じるべく頭を入れようとしているところ。


顔の中に複雑なストーリーを感じさせる一体。


お地蔵さんっぽさを感じて気に入った二人。

雲ひとつない青空は嬉しかったのですが、太陽もジリジリと照りつけてとても暑かった〜！体感温度では30℃くらいあったと思います、ブルターニュの端っこでは珍しい暑さです。

秋や冬の晴れた日で、夕暮れ時に訪れたら彫刻たちに哀愁が加わってもっと綺麗だろうな…真夏よりも、人気のない寂れた時期？に来る方がいいかもしれません。

石のおもしろ彫刻たちを眺めていたら、オスロ旅行で訪れた彫刻家ヴィーゲランのフログネル公園を思い出しました。気になる方はこちらをクリックしてみてください。